এমনকি একই ভাষায় কথোপকথন করার সময়ও অনুবাদে জিনিসগুলি হারিয়ে যাওয়ার প্রচুর সুযোগ রয়েছে। আমেরিকান ইংরাজিতে উদাহরণস্বরূপ, একই বস্তুটি মাইনে এক নাম, মিসিসিপির আরেকটি নাম এবং এখনও যেতে পারে অন্য মিনেসোটাতে এবং একটি ক্যালিফোর্নিয়ার কানেক্টিকটে একটি 'মিল্কশেক' অর্ডার দেওয়ার চেষ্টা করা ব্যক্তির অর্ডার গ্রহণকারী ব্যক্তির মুখে একটি বিভ্রান্তির ফাঁকা চেহারার সাথে দেখা হতে পারে। বিভিন্ন নামের সাথে কয়েকটি সম্পর্কে কিছু জানতে শিখুন সারা দেশে ।
1 সোডা বনাম পপ বনাম কোক
আইস্টক
অনুযায়ী হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষা , নেতৃত্বাধীন একটি দল প্রাথমিক পর্যায়ে একটি ভাষাতত্ত্ব সমীক্ষা চালিয়েছিল বার্ট ভক্স , দেশের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে একটি কার্বনেটেড কোমল পানীয় 'সোডা' নামে পরিচিত। আপনি একবার মিড ওয়েস্টে প্রবেশ করলেও আপনি 'পপ' দেশে চলে যাবেন। এটি স্পষ্টতই কারণে পপ আসল কাঁচের বোতলগুলির শীর্ষটি খোলার সময় তৈরি পানীয়টি শব্দ করুন।
এবং জিনিসগুলিকে আরও জটিল করে তুলতে, দক্ষিণের মানুষ সম্ভবত এই পানীয়টির সমস্ত সংস্করণকে 'কোক' বলার কারণ রয়েছে কোকা কোলা আটলান্টায় আবিষ্কার করা হয়েছিল। পপ বনাম সোডা বনাম কোক বিতর্ক চালিয়ে যাওয়া শক্ত, তবে আপনি যদি সত্যিই আগ্রহী হন তবে আপনি কার্টোগ্রাফার ব্যবহার করে আপ টু ডেট থাকতে পারেন অ্যালান ম্যাককনচির ইন্টারেক্টিভ মানচিত্র ।
2 টেনিস জুতো বনাম স্নিকার্স
শাটারস্টক
হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষায় দেখা গেছে যে দেশের বেশিরভাগ অংশই 'টেনিস জুতো' বা 'স্নিকার্স' অনুশীলনের সময় বা চালানোর সময় পরা রবার-সোলড জুতো বলে। বিশেষত নিউ ইংল্যান্ডের লোকেরা 'স্নিকার্স' ব্যবহারের পক্ষে আংশিক বলে মনে হয়েছিল।
3 রাউন্ডআউট বনাম ট্র্যাফিক সার্কেল বনাম রোটারি
শাটারস্টক
হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষা অনুসারে, ট্র্যাফিক জ্যাম প্রশমিত করার জন্য তৈরি এই রাস্তাঘাটগুলিকে উপকূল থেকে উপকূল পর্যন্ত 'রাউন্ড আউট' এবং 'ট্র্যাফিক সার্কেল' বলা হয়। মেইন, ম্যাসাচুসেটস এবং নিউ হ্যাম্পশায়ারের মতো রাজ্যে, তারা 'রোটারি' নামেও পরিচিত।
4 ক্রাফিশ বনাম ক্রাইফিশ বনাম ক্রডড্যাডস
শাটারস্টক
হ্রদ এবং স্রোতে পাওয়া এই ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র গলদা চিংড়ির চেহারাটিকে আপনি কী বলে? হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষা অনুসারে, দক্ষিণ তাদের 'ক্রাফিশ' হিসাবে জানে, পূর্ব উপকূলের রাজ্যগুলি এবং উপরের মিডওয়েষ্টের রাজ্যগুলি তাদেরকে 'ক্রাইফিশ' হিসাবে চিনতে পারে, অন্যদিকে মিডওয়েষ্টের অন্যান্য অংশগুলি তাদের 'ক্রাড্যাড' হিসাবে চেনে। আপনি তাদের যাকে বলুন, তারা অবশ্যই সুস্বাদু!
5 জল ফোয়ারা বনাম বুদ্বুদ
শাটারস্টক
যে কলগুলি থেকে আপনি কোনও বিদ্যালয়ে বা জিমের জল পান করতে পারেন সেগুলিকে প্রাথমিকভাবে 'জলের ঝর্ণা' বা 'পানীয় ঝর্ণা' বলা হয়। উইসকনসিনের মতো উত্তর-পূর্বাঞ্চল এবং মধ্য-পশ্চিমাঞ্চলের কিছু রাজ্যে, তবে লোকেরা সম্পূর্ণ ভিন্ন দিকে যায় এবং একে 'বাবলার' বলে call
মিলওয়াকি'র সাথে একটি সাক্ষাত্কারে WUWM , বেথ ডিপ্পেল এর নির্বাহী পরিচালক মো শেবোগান কাউন্টি orতিহাসিক গবেষণা কেন্দ্র , নোট করুন যে নাম 'বুদ্বুদ' 1800 এর দশকের শেষের দিকে ব্যবহৃত পুরানো জলের পাত্রে থেকে আসে। 'একটি সংযুক্তি ছিল যা আপনি ঝুঁকতে পারেন, ঠিক যেমন আমরা এখন বুদ্বুদদের সাথে করি। 'তারা ব্যাখ্যা করেছে যে বুদ্বুদ,' সে ব্যাখ্যা করে।
6 টপ বনাম স্পিগট বনাম কল
শাটারস্টক
১৯৯৮ সালে প্রকাশিত এক সমীক্ষায় বলা হয়েছে যে আপনি দক্ষিণে না থাকলে আপনি আপনার ডোবনের 'ট্যাপ' থেকে জল বের করে আনেন they আমেরিকান স্পিচ । দেশের উত্তরাঞ্চলে সমীক্ষায় দেখা গেছে যে তারা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বেশি পছন্দ করে ফরাসি-অনুপ্রাণিত 'কল।'
7 পিল বাগ বনাম আলু বাগ বনাম রোলি পলি
শাটারস্টক
আপনি জানেন যে ছোট্ট ক্রাস্টাসিয়ান যা আপনি যখন স্পর্শ করেন তখন একটি বলের মধ্যে গড়িয়ে পড়ে? হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট জরিপ অনুসারে, এই ছোট্ট লোকটির বেশ কয়েকটি নাম রয়েছে। যদিও সর্বাধিক জনপ্রিয় নামটি 'রোলি পলি', মিডইয়েস্ট এবং উত্তর-পূর্বের কিছু অংশের লোকেরা একে 'পিল বাগ' এমনকি কখনও কখনও 'আলুর বাগ'ও বলে। টেক্সাসে, আপনি এমনকি 'ডুডল বাগ' চারপাশে ছোঁড়া শুনতে পাবেন!
8 বিদ্যুৎ বাগ বনাম ফায়ারফ্লাই
শাটারস্টক
উষ্ণ গ্রীষ্মের রাতে আপনি উড়ন্ত পোকা থেকে কিছুটা আলোকিত আলোক দেখতে পাবেন। হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষার ফলাফল অনুসারে, দক্ষিণ এবং মধ্য-পশ্চিম অঞ্চলে আপনি এই প্রাণীটিকে 'বাজ বাগ' হিসাবে উল্লেখ করতে চাইবেন, যখন নিউ ইংল্যান্ডে এবং পশ্চিম উপকূলে থাকবেন, আপনি সম্ভবত এটি শুনেছেন 'আগুনের মতো'
9 ড্যাডি লং লেগ বনাম গ্র্যান্ডাডি
শাটারস্টক
হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষার ফলাফল অনুসারে এই ভয়ঙ্কর, তবে ক্ষতিহীন, সমালোচকদের পক্ষে সর্বাধিক সাধারণ শব্দটি 'বাবা দীর্ঘ পা'। তবে দক্ষিণের দিকে এগিয়ে যান এবং আপনি এমন লোকদের খুঁজে পেতে পারেন যারা একে 'পিতামহী' বলে। টেক্সাস এবং আরকানসাসে, আপনি এমনকি শুনতেও পাবেন মাকড়সার মতো আরাকনিড একজনকে বলা হচ্ছে 'বাবা গ্রে গ্রেয়ার্ড'।
10 ওয়াটারব্যাগ বনাম ওয়াটারস্ট্রাইডার
শাটারস্টক
পানির উপরের অংশে প্রবাহিত এমন দীর্ঘ পায়ের পোকাকে আপনি কী বলে? হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষার অনুসন্ধানে দেখা গেছে, বেশিরভাগ আমেরিকানরা এটিকে 'ওয়াটারবগ' বলবে, যদিও উত্তর-পূর্ব এবং কিছু মধ্য-পশ্চিমাঞ্চল তাদের 'ওয়াটারস্ট্রিডার' বলা পছন্দ করে। সারাদেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা উত্তরদাতারা আরও উল্লেখ করেছেন যে তারা 'জল-মাকড়সা' এবং 'জলচক্রের' মতো পদ ব্যবহার করে।
11 টমেটো সস বনাম গ্রেভি
শাটারস্টক
যখন একটি শিয়াল আপনার পথ অতিক্রম করে
দেশটির বেশিরভাগ অংশই স্প্যাগেটির শীর্ষে রাখা 'সুস্বাদু জিনিস' টমেটো সস হিসাবে জানেন। তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পকেট রয়েছে to ফিলাডেলফিয়া, ব্রঙ্কস, বোস্টন এবং শিকাগো অনুসারে লোরেন রনাল্লি , লেখক গ্রেভি ওয়ার্স কোথাও সম্প্রদায়ের লোকেরা পাস্তা সসকে 'গ্রেভি' বলে অভিহিত করে।
12 সাব বনাম হিরো বনাম হোয়াজি বনাম গ্রাইন্ডার
শাটারস্টক
হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষা হিসাবে পাওয়া গেছে, এটি আপনি যে দেশের অংশে রয়েছেন তার উপর নির্ভর করে অনেকগুলি ভিন্ন নামের এই আইটেমটি most বেশিরভাগ জায়গায় শীতল কাট, পনির এবং ভিজি ভরা একটি দীর্ঘ স্যান্ডউইচ কেবল একটি 'সাব,' নিউ ইয়র্ক সিটি, আপনি একটি 'নায়ক' জিজ্ঞাসা করে আপনি যা চান তা পাওয়ার সম্ভাবনা বেশি। পেনসিলভেনিয়ায় এটি 'হাগি' এবং নিউ ইংল্যান্ডে প্রায়শই একে 'গ্রাইন্ডার' বলা হয়। অবশ্যই, এগুলির প্রত্যেকের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে, তবে এটি যখন নেমে আসে তখন তারা বিভিন্ন নামের সাথে একই জিনিস হয়।
13 হিল বনাম শেষ বনাম ক্রাস্ট
শাটারস্টক
আপনি যদি সংখ্যাগরিষ্ঠ আমেরিকানদের মতো হন তবে আপনি সম্ভবত রুটির শেষে টুকরো টুকরো রুটির শেষ টুকরোটিকে 'হিল' হিসাবে উল্লেখ করেন। তবে হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট জরিপ অনুসারে, প্রায় ১ percent শতাংশ আমেরিকান এটিকে 'শেষ' বলা পছন্দ করেন, যখন ১৫ শতাংশ 'ক্রাস্ট' শব্দটি ব্যবহার করেন। দেশের কয়েকটি অঞ্চলে - বিশেষত লুইসিয়ানা - একে এমনকি 'নাক' বলা হয়।
14 মিল্কশেক বনাম ফ্রেপ
শাটারস্টক
আইসক্রিম, দুধ এবং স্বাদযুক্ত সিরাপের মিশ্রিত সমাহার সবচেয়ে বেশি 'মিল্কশেক' নামে পরিচিত। যাইহোক, নিউ ইংল্যান্ডের সুস্বাদু মিষ্টি পানীয়ের জন্য নিজস্ব শব্দ রয়েছে, একে একে 'ফ্রেপি' বলা পছন্দ করে। এবং রোড দ্বীপে, অনুযায়ী ভক্ষক , পানীয় একটি মন্ত্রিসভা হিসাবে উল্লেখ করা হয়।
15 ব্যাগ বনাম বস্তা
শাটারস্টক
হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সার্ভে-এর অনুসন্ধান অনুসারে আমেরিকানদের সংখ্যাগরিষ্ঠ লোকেরা উপরে বর্ণিত আইটেমটিকে 'ব্যাগ' হিসাবে উল্লেখ করেছেন, বিশেষত মিড-ওয়েস্ট এবং দক্ষিণের বেশিরভাগ মানুষ এটিকে 'বস্তা' হিসাবে জানেন।
16 শপিং কার্ট বনাম ক্যারিজ বনাম বগি
শাটারস্টক
তাদের স্থানীয় মুদি দোকানের আইলগুলি ব্রাউজ করার সময়, বেশিরভাগ আমেরিকান স্টোরের চারপাশে তাদের নির্বাচিত আইটেমগুলি 'শপিং কার্ট' হিসাবে ব্যবহার করতে ব্যবহৃত চাকাযুক্ত ডিভাইসটি উল্লেখ করে refer যদিও দক্ষিণের অনেক রাজ্যে এই কার্টটি প্রায়শই 'বগী' হিসাবে পরিচিত। এবং উত্তর-পূর্বের কিছু অঞ্চলে, হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট জরিপটি খুঁজে পেয়েছে, এমনকি এটিকে একটি 'ক্যারেজ' বলা হয়।
বিয়ার বার্ন বনাম বিভারেজ বার্নের মাধ্যমে 17 মেশানো
শাটারস্টক
আপনার গাড়ি থেকে বের না হয়ে আপনি অ্যালকোহল তুলতে পারবেন এমন এক জায়গায় অবাক করার মতো জায়গা রয়েছে — এবং আপনি যে দেশের অংশে রয়েছেন তার উপর নির্ভর করে এগুলি বিভিন্ন নামে চলে। হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষা নোট হিসাবে, দক্ষিণ-পূর্ব ফোন করার প্রবণতা রয়েছে এই ধরণের ড্রাইভ-থ্রু পানীয় একটি 'ব্রিউ থ্রু' ডিপোটিজ করে, যখন টেক্সানরা আমাদের 'বিয়ার বার্ন' শব্দটি ব্যবহার করে। দেশ জুড়ে বিস্ময়কর দাগগুলি এই স্টোরগুলিকে 'বুটলেগার' এবং 'পানীয়ের বার্ন' নামেও চেনে।
18 ক্লিকার বনাম রিমোট কন্ট্রোল বনাম জ্যাপার
শাটারস্টক
এটি যখন তাদের টেলিভিশনের চ্যানেল-চেঞ্জিং ডিভাইসের কথা আসে তখন নিউ ইংল্যান্ডেররা 'ক্লিকার' বা 'জ্যাপার' হিসাবে উল্লেখ করে ডাকনামের পথে যেতে পছন্দ করে। হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সার্ভে যেমন প্রকাশ করেছে, দেশের বেশিরভাগ অংশ একে একে বলে: এটি একটি 'রিমোট কন্ট্রোল'।
19 পোচড ডিম বনাম ডিপড ডিম
শাটারস্টক
দেশের বেশ কয়েকটি অঞ্চলে, ফুটন্ত পানিতে ডিম ফাটানো এবং ফেলে দেওয়ার রান্নার কৌশলটিকে 'ডিম পোচিং' বলা হয়। 'পোচিং' শব্দটি একটি শব্দ শেফগুলিও ব্যবহৃত হয় যখন তারা সামান্য পরিমাণে তরল যেমন সালমন, মুরগী বা ফলগুলিতে অন্যান্য উপাদানগুলি মিশ্রিত করে। কিন্তু একটি জরিপ হিসাবে প্রকাশিত ব্রাউন প্রাক্তন ম্যাগাজিন পাওয়া গেছে, নিউ ইংল্যান্ডের লোকেরা আরও আক্ষরিক শব্দ ব্যবহার করে এই বিশেষ প্রস্তুতিটিকে 'বাদ পড়া ডিম' বলে অভিহিত করে।
20 প্যানকেকস বনাম ফ্ল্যাপজ্যাকস
শাটারস্টক
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিজেকে যেখানেই খুঁজে পান না কেন, প্রতিক্রিয়াগুলি বেশ ভাল যে আপনি এই প্লেটগুলির একটি স্ট্যাক fl বা কখনও কখনও সাঁকোযুক্ত — প্রাতঃরাশের ট্রিট শুনতে পাবেন 'প্যানকেকস' হিসাবে। তবে দেশের কয়েকটি কোণে চলে যান এবং হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট জরিপটি নোট করে যে আপনি সম্ভবত 'ফ্ল্যাপজ্যাক'-এর মুখোমুখি হবেন। আমেরিকান আঞ্চলিক ইংরেজি এর অভিধান আরও বেশি প্রস্তাব প্রতিশব্দ জন্য প্যানকেক — ক্ল্যাপজ্যাক, ফ্ল্যাপকেক, ফ্ল্যাপওভার, ফ্ল্যাটকেক, ফ্ল্যাটক্যাক, ফ্লিপজ্যাক, ফ্লিপার, ফ্লপজ্যাক, ফ্লপওভার, এবং স্ল্যাপজ্যাক, কয়েকটি নাম রাখার জন্য।
21 গজ বিক্রয় / গ্যারেজ বিক্রয় বনাম ট্যাগ বিক্রয়
শাটারস্টক
সর্বকালের সেরা কিশোর চলচ্চিত্র
আপনার আর পুরানো সমস্ত জিনিস একসাথে পুলিং করা, এটি বাইরে রেখে, এবং বন্ধুরা, প্রতিবেশী এবং সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তিদের এটি কেনার জন্য আমন্ত্রণ জানানোকে 'ইয়ার্ড বিক্রয়' বা 'গ্যারেজ বিক্রয়,' ডান? আপনি যদি নিউ ইয়র্ক সিটিতে না হন তবে। বেশিরভাগ লোকের গ্যারেজ বা গজ নেই, তাই তাদের 'স্টপ বিক্রয়' রয়েছে। নিউ ইংল্যান্ডে, তারা দামের ট্যাগগুলির সাথে জিনিসগুলিকে কিছুটা আরও সংগঠিত রাখে এবং হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষায় পাওয়া এই ঘটনাগুলিকে 'ট্যাগ বিক্রয়' হিসাবে উল্লেখ করে।
22 মরিচ বনাম আম
শাটারস্টক
আপনি যদি মিড ওয়েস্টে থাকেন এবং কেউ আপনাকে 'আমের' জিজ্ঞাসা করে তবে আপনি নিকটতম, ভাল, আমের দিকে পৌঁছাবেন না। পরিবর্তে, এটি সম্ভবত একটি হালকা, সবুজ বেল মরিচ তারা পরে, বিদেশী ফল না। এর কারণ হতে পারে যে সবুজ বেল মরিচ পাকা হওয়ায় এগুলিতে লাল-সোনার স্প্ল্যাচগুলি দেখা যায় এবং আমের মতো দেখা যায়। যে কোনও উপায়ে, আপনি যখন এবং যখন এই পরিস্থিতি দেখা দেয় তখন কোনও ব্যক্তি কোন খাবারের বিষয়ে উল্লেখ করছেন তার দ্বিগুণ পরীক্ষা করতে চাইতে পারেন।
23 সোফা বনাম কাউচ বনাম ডেভেনপোর্ট
শাটারস্টক
হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট জরিপটি এই আসবাবের টুকরো সম্পর্কে যা বলেছে তা এখানে: নিউ ইংল্যান্ডের উঁচুতে নিউ ইংল্যান্ডে যখন এটিকে একটি 'সোফা' বলতে পছন্দ করে তবে আপনার কাছে 'ডেভেনপোর্ট'-এ বসে থাকার সুযোগ থাকতে পারে। দেশের বাকী অংশগুলি একে একে 'পালঙ্ক' বলে ডাকে।
24 বার্ন বনাম টেরেস বনাম ভার্জ
শাটারস্টক
যদিও নির্দিষ্ট নাম দিয়ে রাস্তা এবং ফুটপাথের মধ্যে ঘাসের প্যাচ উল্লেখ করা সাধারণ নাও হতে পারে, যারা তাদের আবাসের অঞ্চলের উপর নির্ভর করে এটি বন্যপ্রাণভাবে বিভিন্ন মনির দেয়। হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষা অনুসারে, উত্তর-পূর্বে যারা এটিকে একটি 'বার্ন' বলে ডাকে, গ্রেট লেকের অঞ্চলের লোকেরা একে 'টেরেস' নামে অভিহিত করে এবং 'ভার্জ' শব্দটি পূর্ব উপকূলে আরও জনপ্রিয় হতে থাকে।
25 ললিপপ বনাম সুকার
শাটারস্টক
হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট জরিপের ফলাফল প্রকাশ করে যে, 'ললিপপ' সারাদেশে একটি কাঠিটিতে এই ক্লাসিক হার্ড ক্যান্ডির জন্য সর্বাধিক পরিচিত নাম, তবে মধ্য-পশ্চিম এবং দক্ষিণের লোকেরা এই 'সফল' বলে অভিহিত করতে পারে, হার্ভার্ড ডায়ালেক্ট সমীক্ষার ফলাফল প্রকাশ করেছে। এই দুটি জিনিসের মধ্যে সামান্য পার্থক্য রয়েছে, যদিও: ললিপপগুলি ডিস্কের মতো আকার ধারণ করার প্রবণতা রয়েছে, তবে সুকাররা সাধারণত বেশি গোলাকার হয়।
