টাইমস স্কোয়ারে বলটি নামার সাথে সাথে একটি পরিচিত সুর পটভূমিতে উঠে আসে strikes 'আলড পরিচয়টি কি ভুলে যাওয়া উচিত এবং তা কখনই মনে করা উচিত নয় ...' তবে কী কী ভেবে অবলম্বন করা কখনও থামিয়ে দিয়েছেন? 'আউল্ড ল্যাং সাইন' আসলে সম্পর্কে?
প্রথম স্তরের গান এবং কোরাস বাদে বেশিরভাগ লোকই কোনও গানের কথা জানেন না। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যে আয়াতটি শুরু করবেন তা স্বীকৃতি দেবেন, 'আমরা ততক্ষণে' পোড়া / ফ্রেই মর্নিং 'সূর্য খাই না'। এটি আসলে ইংরেজি! আচ্ছা, প্রযুক্তিগতভাবে এটি স্কটস ইংলিশটি 1700 এর দশক থেকে।
'আওল্ড ল্যাং সাইনে' নিজেই সম্ভবত এর চেয়েও বেশি বয়স্ক, তবে বছর 1788 স্কটিশ কবি রবার্ট বার্নস traditionalতিহ্যবাহী গানের কথা লিখেছিলেন, তাঁর নিজস্ব কিছু যুক্ত করেছেন এবং এটি উত্তরসূরির জন্য স্কটস মিউজিকাল যাদুঘরে প্রেরণ করেছেন।
'আওল্ড ল্যাং সিন' এর আক্ষরিক অর্থ 'দীর্ঘকাল থেকেই' বা আমরা যেমন বলতে চাই সমকালীন ইংলিশ, 'অনেক আগে,' 'আউল্ড ল্যাং সিনের জন্য' বাক্যাংশটি 'পুরানো সময়ের প্রয়োজনে' অনুবাদ করে।
গানের প্রথম লাইনটি একটি প্রশ্ন: আমাদের পুরানো বন্ধুদের কী ভুলে যাওয়া উচিত? এটা কি ঠিক যে আমরা অনেকদিন আগে একসাথে করেছি এমন বিষয়গুলি সম্পর্কে খুব কমই চিন্তা করি?
উত্তর কোরাস মধ্যে:
অনুভূতি হিসাবে তলোয়ার তিনটি
দীর্ঘ সময় দেখার জন্য, আমার জো (পুরানো সময়ের জন্য, আমার প্রিয়)
আউল দীর্ঘ দর্শন জন্য (পুরানো সময়ের প্রয়োজনে)
আমরা এখনও 'এক কাপ ও' দয়া করব (আমরা এখনও এক কাপ দয়া করব)
আউল দীর্ঘ দর্শন জন্য (পুরানো সময়ের প্রয়োজনে)
গানের বাকী অংশগুলি মনে হয় যেন তারা কোনও পুরানো বন্ধুর সাথে কথা বলে। সেই অস্বাভাবিক পূর্বোক্ত আয়াতটির অর্থ আসলে, 'আমরা দু'জন স্রোতে প্যাডে রেখেছি / সকাল সূর্য থেকে ‘রাতের খাবারের সময় পর্যন্ত।' গায়কটি তাঁর এবং বন্ধুটি মিলে মজাদার সমস্ত স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন।
শেষ আয়াতটি শেষ হয়েছে:
আমি আমার স্ত্রীকে তার জন্মদিনে কি কিনতে পারি?
এবং আমরা 'ডান গড-উইলির হাতছাড়া করব' এবং আমরা একটি ভাল ইচ্ছা পানীয় পান করব, ঠিক আছে )
আউল দীর্ঘ দর্শন জন্য ( পুরানো সময়ের প্রয়োজনে )
Theতিহ্য নতুন বছরের শুরুতে 'আউল্ড ল্যাং সাইন' গাইছেন স্কটিশ অভিবাসীদের কাছ থেকে, যেমনটি আপনি আশা করতে পারেন, আমাদের কাছে এসেছেন যারা বিদেশে যাওয়ার সময় তাদের সাথে কাস্টম নিয়ে এসেছিলেন। যাইহোক, কেবল গানটি গাইতে এটি আরও traditionalতিহ্যবাহী আগে মধ্যরাত এই অনুস্মারক হিসাবে যে নতুন বছর আসছে এবং আমরা নতুন আনন্দ এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছি, আমরা কোথা থেকে এসেছি তা ভুলতে পারি না।
মূলত, 'আউল্ড ল্যাং সাইন' আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে আমরা অতীত থেকে আমাদের সম্পর্ককে লালন না করে এবং সেই লোকদের সাথে যোগাযোগ রাখি যারা আমাদেরকে আজ আমরা যারা করে তুলেছি। এ কারণেই মাঝে মধ্যে বিবাহ বা জানাজারির মতো সামাজিক সমাবেশে 'আওল্ড ল্যাং সাইন' গীত হয়।
ডেনিশ থেকে শুরু করে জাপানীজ পর্যন্ত এই গানটি সারা বিশ্বের ভাষায় অনুবাদ হয়েছে has এর পেছনের অর্থ যে কোনও একটি সংস্কৃতির সাথে সুনির্দিষ্ট নয় প্রতিটি মানুষকে একটু স্মরণ করিয়ে দেওয়া দরকার যা সময়ের পরিবর্তনের সাথে সাথে বন্ধুত্ব এবং সংযোগকে প্রকৃতপক্ষে গুরুত্বপূর্ণ। এবং অন্যান্য দেশগুলি নতুন বছরে কীভাবে বাজে, তা পরীক্ষা করে দেখুন বিশ্বজুড়ে 20 টি নতুন বছরের প্রাকৃতিক Traতিহ্য।
আপনার সেরা জীবনযাপন সম্পর্কে আরও আশ্চর্যজনক রহস্য আবিষ্কার করতে, এখানে ক্লিক করুন আমাদের ইনস্টাগ্রামে অনুসরণ করুন!
মেয়েরা কি শুনতে চায়
