দ্য শব্দ এবং বাক্যাংশ যে গড় আপ আমেরিকান এর শব্দভান্ডার স্টেটসে জন্মগ্রহণকারীদের পক্ষে এটি অপেক্ষাকৃত সহজ বোঝা যায়। তবে 'আমেরিকান স্পিকিং' শিল্পটি কার্যত মনে হতে পারে বিদেশীদের কাছে দুর্ভেদ্য । এটি বিশেষত সত্য ব্রিটিশ , যার ইংরেজি ভাষার সংস্করণ বহু শতাব্দী ধরে পারফেক্ট হয়েছে। অবশ্যই, আমেরিকান এবং ব্রিটিশরা অনেক শব্দ ভাগ করে নেয় তবে তা নয় প্রতি এক. ইউ.কে.- ইউ.এস.কে ভেঙে দেওয়ার প্রয়াসে ভাষার বৈষম্য, আমরা একটি তালিকা তৈরি করেছি আমেরিকান শব্দ যা পুকুর পেরিয়ে আমাদের প্রতিবেশীদের বোঝায় না। (চিন্তা করবেন না, ব্রিটস you আমাদের সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে যাওয়ার হাত থেকে রক্ষা করার জন্য আমাদের কাছে সহজ অনুবাদ রয়েছে))
1. ব্যাচেলোরেটে
আপনার ব্রিটিশ পালকে আপনার আমন্ত্রণ করুন ব্যাচেলোরেট বা স্নাতক পার্টি করবেন এবং তারা জানেন না কী প্যাক করবেন, আপনি কোথায় যাচ্ছেন বা এমনকি কী উদযাপিত হচ্ছে। 'ব্যাচেলোরেট' বা 'ব্যাচেলর' পদ ব্যবহারের পরিবর্তে কারও শেষের চিহ্ন চিহ্নিত করা উদযাপনটি বর্ণনা করতে একক , ব্রিটিশরা যথাক্রমে তাদের পুরুষ ও স্ত্রীকে ওয়েড-ওয়েড 'স্ট্যাগস' এবং 'মুরগি' বলতে পছন্দ করে। 'স্ট্যাগ ডু' হ'ল ব্যাচেলর পার্টি, আর 'মুরগি' হ'ল মহিলা সমতুল্য, 'র মতে বিবিসি ।
উদাহরণ: 'আপনার আগে বিযে করো , আমি আপনাকে একটি মহাকাব্য ব্যাচেলোরেট পার্টি নিক্ষেপ করছি! '
2. বক
এই আমেরিকানবাদ, শব্দটির জায়গায় ব্যবহৃত ডলার , 'আপনি পুকুর জুড়ে শুনতে পাচ্ছেন এমন এক নয়। এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে 'বাক' কেবলমাত্র বোঝায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মুদ্রা না, ব্রিটিশ পাউন্ড নয়।
উদাহরণ: 'আপনি আমাকে ভেন্ডিং মেশিনের জন্য এক টাকা ধার দিতে পারেন? আমার কোনও নগদ নেই। '
3. ক্লিটস
পরিবর্তে অ্যাথলেটিক উল্লেখ করা জুতো 'ক্লিটস' হিসাবে তলগুলিতে স্পাইক সহ আপনি কোনও ব্রিটিশ ব্যক্তির ডাক শুনতে বেশি পান ফুটবল বা রাগবি জুতা কেবল 'ফুটবল বুট' এবং 'রাগবি বুট'। আপনি কেবল একবার এই শব্দটি ব্যবহার করে কোনও ব্রিট শুনতে পাচ্ছেন? নিজেরাই স্পাইকগুলি উল্লেখ করার সময় পুরো জুটির জুড়ি নয়।
ক্রিস্টিন নামের অর্থ
উদাহরণ: 'আপনি নিজের ক্লিটস না পরে কোচ আপনাকে মাঠে নামতে দেবে না।'
4. ভ্রূণ
আমেরিকাতে, আপনার ব্রলিং খাদ্য প্রত্যক্ষ, তীব্র উত্তাপ এটিকে প্রকাশ করা বোঝায়। ব্রিটিশদের কাছে, এই একই কাজটিকে সাধারণত 'ডাকা হয়' গ্রিলিং ' আপনি দেখতে পাচ্ছেন কোথায় বিভ্রান্তি রয়েছে।
উদাহরণ: 'জন্য রাতের খাবার আজ রাতে, আমি মনে করি আমি কিছু সালমন ব্রুয়েল করব ''
5. ড্রথার
এই আমেরিকানিজম 'ইচ্ছের চেয়ে' শব্দটি থেকে উদ্ভূত হয়েছে এবং এটি কোনও বিষয়ে কোনও ব্যক্তির পছন্দকে বোঝায়। বিবিসি অনুসারে, বেশিরভাগ ব্রিটিশ মানুষ সম্ভবত এটি কীভাবে অন্তর্ভুক্ত করবেন তাও জানেন না নির্বোধ শব্দ একবাক্যে.
উদাহরণ: 'আমার যদি ড্রাথার থাকে তবে আমি এখনই একটি বড় টুকরো পিঠা খাচ্ছি।'
6. সাধারণতা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমতুল্য পদ থাকলেও এখানে প্রত্যয়টি ভিন্ন। ব্রিটিশরা 'স্বাভাবিকতা' না দিয়ে 'স্বাভাবিকতা' ব্যবহার করে এবং তারা উত্তর আমেরিকানদের অদ্ভুত বিকল্প হিসাবে বিবেচনা করে।
উদাহরণ: 'আমার জীবনে এত উত্থানের পরে আমি কিছুটা স্বাভাবিকতা চাই।'
7. কার্পেটব্যাগার
এই শব্দটি আমেরিকানরা আবিষ্কার করেছেন এমন একটি সুবিধাবাদী নর্থারনারকে বর্ণনা করার জন্য আবিষ্কার করেছিলেন দক্ষিণ গৃহযুদ্ধের পরে। শতাব্দী পরে, শব্দ, এখনও আমেরিকা অনন্য , এমন কোনও 'অবিসংবাদিত বা নতুন বাসিন্দাকে উল্লেখ করতে পারেন যিনি প্রায়শই এর ব্যবসায়ে বা রাজনীতিতে অন্তর্ভুক্ত হয়ে কোনও অঞ্চল থেকে ব্যক্তিগত লাভ চাইছেন,' মেরিয়াম-ওয়েবস্টার ter । তবে ব্রিটসের জন্য, 'কার্পেটব্যাগার' শব্দটি কেবল বিভ্রান্তির চেহারা দেখায়।
উদাহরণ: 'সেই নতুন সিনেটর একজন বহিরাগত এবং কার্পেটব্যাগার হিসাবে উপস্থিত হবে।'
8. অরুগুলা
অনুসারে খাদ্য ও মদ পত্রিকা , 19 এবং 20 শতকে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণ ইতালীয় অভিবাসীরা আমেরিকানদের এই পাতাযুক্ত সবুজ বর্ণনার জন্য 'আরুগুলা' শব্দটি দিয়েছিল। তবে, আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মেনুতে শব্দটি পাবেন না, যেখানে 'রকেট' (ফরাসি 'রউকেট' থেকে প্রাপ্ত) এর জায়গায় ব্যবহৃত হয়েছে।
উদাহরণ: 'আপনি সালাদে কিছুটা আরগুলা যুক্ত করতে পারেন?'
9. ব্যাকহো
আমেরিকানদের কাছে, ব্যাকহো হ'ল একটি খননকারী মেশিন যা দ্বি-অংশের স্বরযুক্ত হাতের শেষে একটি খনন বালতি নিয়ে গঠিত যা সাধারণত মাটি বা শিলা হিসাবে প্রচুর পরিমাণে উপাদান স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত হয়। তবে আপনি যদি এই শব্দটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উচ্চারণ করেন তবে লোকেরা মাথা চুলকানো ছেড়ে দিলে অবাক হবেন না। ব্রিটসের মতে, একটি খননকারী ডিভাইসটিকে 'একটি খনক' বলা উচিত। (এটি ভাবতে আসুন, তারা কোনও কিছুতে লিপ্ত হতে পারে ...)
উদাহরণ: 'আমরা নির্মাণ সাইটের খনন করতে একটি ব্যাকহো ব্যবহার করব to'
10. ফুটপাত
যে কোনও আমেরিকান জানেন পথচারীদের জন্য রাস্তার প্রসারিত ফুটপাথ একটি পাকা জায়গা। তবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, 'ফুটপাত' অর্থ, ভাল, কিছুই নয়। যতদূর ব্রিটিশদের কথা, এই অঞ্চলটিকে 'ফুটপাত' বলা হয়।
লক্ষণ যে একজন মানুষ আপনার প্রেমে পড়েছে
উদাহরণ: 'নিউ ইয়র্ক সিটিতে, আপনি প্রচুর নোংরা চেহারা পাবেন আপনার বাইক চালা ফুটপাতের উপরে.'
এবং আরও প্রতিদিনের জিনিসগুলির জন্য যা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের মানুষকে বিভ্রান্ত করে, এখানে আমেরিকানরা বিদেশীদের মনে করে যে 30 টি জিনিস অদ্ভুত বলে মনে হয় ।
আপনার সেরা জীবনযাপন সম্পর্কে আরও আশ্চর্যজনক রহস্য আবিষ্কার করতে, এখানে ক্লিক করুন আমাদের ইনস্টাগ্রামে অনুসরণ করুন!
